fw22 letgo dm2.png
放手、放下、解除一切,擺脫所有。
 
延續PROJECTbyH. 一直以來對服裝哲學的反思,結合生命的體驗與工藝極致的探索。視角從源頭開始,重新詮釋過去作品,以品牌初期作品為出發點,重製版型與設計,賦予其新的意義。回收使用多年來工作室所保存的剩布,運用拼布的方式,讓原本會被丟棄的邊角廢布組合成嶄新的面料。創作上使用純天然棉、麻、布邊丹寧、羊毛等,結合手搖針織機,以及拼布的手工藝,成品再輔以茶、洋蔥皮、墨汁等多種天然染素材手染,以及手工水洗處理。
Put down, release, subtract, and let go…
 
The AW22 collection extends the introspection that PROJECTbyH. has always been having for clothing philosophy. It is an exploration that combines both life experience and fine craftsmanship. The perspective of this collection is taken back to the origin by reinterpreting the works in the past. Patterns are revised, and new meanings are given. Left-over fabrics that were saved throughout the years of production were up-cycled and patched together to become a new one. Despite that, the entire collection is made of natural materials only, as always, such as cotton, linen, selvage denim, wool, full-fashioned handmade knits, and so on, and finished with natural fabric dyes such as ink, onion wraps, tea leaves, etc.
fw22 letgo dm_edited.png

Shuyi Chou周書毅 |Art Coordinator & Choreography藝術統籌暨編舞

 

從身體出發,用舞蹈作為與世界溝通的語言,關注人與社會環境之間的關係。在過往的創作及行動中,善用跨界力量的特性,強烈表現在藝術公共性上的著墨。編創聚焦叩問生命的價值,反映個人或群體在不同社會脈絡下的狀態,提出「屬於亞洲的身體語彙」,並以劇場、非傳統劇場、舞蹈錄像等形式呈現,持續以移地移居創作的方式遊走各地。2020-2022年受邀擔任衛武營首位駐地藝術家,移居南方。

 

Chou Shuyi starts out from the body and communicates with the world through dance and choreography. He focuses on the relationship between human beings and the society. In his past creations and actions, he is capable of capturing the powers of cross-disciplinary collaboration to address the publicness of arts. His creations focus on the value of life and reflect the state of individuals or collectives in different social contexts. Through his creations, CHOU Shu-yi makes propositions of a “body vocabulary that is specifically Asian” in the forms of theatre, non-traditional theatre and dance video. He continues to create as he travels different sites and places. In 2020, he was invited as the Weiwuying’s first artist in residence and has been living in the south ever since.

周書毅-選擇1.JPG

Yujun Wang王榆鈞 |Original Music 原創音樂

 

畢業於國立臺灣藝術大學戲劇系。現為音樂創作者,歌者。持續走在邊界,喜歡觀察存在於生活周遭的事物,讓日常的片刻轉化成音樂裡各種表情。近年特別關注實驗聲響與身體的對話、影像共同創造出的內在聽覺空間,在詩句縫隙間的音樂風景。探究時間軸線裡往未來未知的聲音,同時也向著古老大地的呼喚。期待能繼續在世界不同角落創作,紀錄當下空氣裡的振動,以及生活的氣息;在詩與歌的脈絡裡找到一種文化對話的方式。

 

Wang studied Applied Drama and Theater at the National Taiwan University of Arts. She currently works as an artist, singer-songwriter and composer, and is keen to explore a range of creative projects. She takes the everyday happenings as points of inspiration, internalizing these moments into the expressions of her music. Recently she is interested to experiment the dialogue between sound and the body: how the visual can actualize the inner spaces of the hearing, how the landscape of musical beauty is presented in and between the lines of the verse. Music to her is to explore what is yet to be known in the linear time, and simultaneously, a call to the lineage of being. She looks forward to continue her creative processes and artistic search in different corners of the world, to capture the everyday moments and being in life. Using poetry and sound as the carrier of intercultural dialogue.

王榆鈞照片.jpg

I-Hua Kao高一華 |Lighting Design燈光設計

 

臺灣大學外文系畢業,美國卡內基美倫大學Carnegie Mellon University藝術碩士MFA,主修燈光設計。曾任新舞臺舞台監督、衛武營國家藝術文化中心之規劃設計劇場顧問,現為臺灣大學戲劇系兼任講師、台灣技術劇場協會常務理事,致力於劇場、燈光相關之設計與教學。

 

燈光設計作品達百餘件,涵蓋現代戲劇、傳統戲曲、音樂劇、親子兒童劇、舞蹈、音樂會、演唱會以及博物館展覽。2013年於英國以周先生與舞者們《重演》獲選世界劇場設計展World Stage Design燈光設計獎項;2016年出版劇場燈光技術專書《At Full:劇場燈光純技術》,並於2019年再版。為促進劇場設計交流與研討,2021年正式發起成立《好好做設計聯盟》。

 

I-Hua Kao received an MFA degree in Lighting Design from Carnegie Mellon University in the USA. She has been devoted to design and teaching related to theatre and lighting. She believes in the value of design in a theatre production as well as constant communication among designers and others.

She has been designing for modern and traditional plays, musicals, children’s plays, dances, concerts and exhibitions. Her lighting design work Reenactment for Shu-Yi & Dancers was shortlisted for the Lighting Design Award in World Stage Design 2013. The second edition of her book Focus on Stage Lighting Technology and Applications was published in 2019.

高一華照片 (4).png

Dancers 舞者|

Yujie Wang王雨婕  Chaojung Wu吳兆容  Wanjhen Li李宛蓁  Siqi Lin林思綺 Manting Lin林蔓葶  Guiting Ke柯貴婷  Pinni Chen陳品霓  Iwan Yang楊以灣 Yachun Yang楊雅鈞  Wenyu Liao廖玟淯  Wanyu Tsai蔡宛育

IMG_0617.jpeg

Stage Manager 舞台監督 | Yichin Chang張以沁   

Master Electrician 燈光技術指導| Yihsin Chiu邱逸昕

Audio Technical Guide音響技術指導 | Shiwei Liu劉詩偉

Audio Technical Assistant音響助理| Yu-Fang Tseng曾玉芳 Ya-Han Chan詹雅涵

Videography影像紀錄 | Crazy Family瘋狂家族

Photography平面攝影 | Chris Po-Yen Lee李柏彥

Executive production執行製作 | Shiru Luo羅仕儒

Production Assistant 製作助理| Yu-An Jui 芮宥安 

Hair & Makeup展演妝髮 |

Judy Huang黃夏萱 Chine-Ying Li 李千瀅

Tina Lien 連綿綿 Rosie Yang 楊舒晴 Peko Chang 張雅筑